I am really loving this app. I basically take everything I learn in Fluenz and Duolingo and turn it into cards for extra practice. Using Google sheets lets my German coworkers add content for me and it's a big game changer.
This is the format I use to make my cards...
Text 1:
Hast du eine Englische Speisekarte?
Text 2:
Do you have an English menu?
Text 3:
(Hast)(du)(eine)(Englische)(Speisekarte)?
(Have)(you)(an)(English)(menu)?
Text 1:
Speisekarte
Text 2:
menu (F)
Text 3:
(Speise)(karte)
(food)(map)
The first question I have, is it possible to format my Google Sheet in such a way that I keep my German and English .mp3 files in different folders within Google Docs? For some words, like park, that are spelled the same in English and German, the app will use the English text to speech version for both Text 1 and Text 2. If I could have a folder for all Text 1 .mp3 files and a separate folder for all Text 2 .mp3 files, it would be a big help.
It would also be amazing to get a feature to specify playback speed in the same column as the filename. Something like "Ich Lerne Deutch.mp3 75%" would make it super easy to add slowed down versions to a word or topic without having to create additional mp3 files. Another feature that would be amazing is to combine separate files, like "Ich Lerne Deutsch.mp3 + I'm Learning German.mp3" in the same column that would play both files in order. Lastly, the ability to do both would be fantastic, like "Ich Lerne Deutsch.mp3 75% + I'm Learning German.mp3 75%". This would be huge for my Text 3 side of the cards where I try to break down everything into smaller chunks and understand the individual pieces and focus on pronunciation.